堆代码网讯 苹果9月正式推送iOS 27与iPadOS 27系统后，舆论焦点大多集中在全新升级的AI版Siri身上。但本次更新的另一项重要功能，是为设备键盘新增了多款原住民语言支持，用户现在可以直接用黑脚语等本土语言完成打字、发送消息等操作。恰逢美国本周一的联邦法定节日“原住民日”，该节日旨在纪念美洲原住民的遗产、文化与主权。

本次新增支持的部分语言，全球使用者仅数千人。以切罗基语为例，目前全世界能流利使用该语言的人数仅约1500人。切罗基语早在2010年就成为苹果首次加入iOS系统的美洲原住民语言，这一功能落地至今仍被视作极具意义的文化保护举措。切罗基族首席酋长Chuck Hoskin Jr.在苹果官方访谈中表示：“我们借助苹果的技术，真正实现了切罗基语言与文化的传承复兴，让年轻一代学习者能通过熟悉的数码设备，重新建立和本土语言的连接。”

俄克拉荷马州的当地教师也已经把这些工具搬进课堂，帮助更多学生接触美洲原住民语言。系统自带的录音功能支持学生录制自己的发音反复回放，辅助纠正口语细节。俄克拉荷马州切罗基沉浸式学校的五年级教师Erlinda “Daksi” Soap向苹果表示：“切罗基语里每一个发音都至关重要，一个音出错，整个单词的含义就完全变了。”

切罗基书面语体系共有85个字符（最初为86个），每一个字符都对应口语中的一个音节。切罗基艺术家Roy Boney Jr.全程和苹果工程师合作，完成了切罗基音节文字在苹果设备上的完整适配工作。他提到：“身为切罗基人，最重要的责任之一就是确保语言和文化能一直存续、代代相传。”

高中生Olivia Daugherty2024年从这所沉浸式学校毕业，她回忆小时候父亲教她用切罗基语数数、说出动物名称，曾经一直担心自己会慢慢失去本民族的语言与文化。现在年轻一代正在用自己的方式，为本土语言的未来筑牢根基。她表示：“我以前总担心会失去自己的文化、脱离族群、忘掉母语。现在我的侄女是切罗基语的母语使用者，她是这么多年来第一批真正把这门语言当作第一语言的孩子之一。”